1 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 [Corey Cash] Προηγουμένως με εύλογη αμφιβολία... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,134 -Πώς είναι όλα στην εταιρεία; -Μεγάλος. 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,595 Ίσως πρέπει να εμπιστευτούμε τον Μπιλ να συνεχίσει να αποδεικνύει τον εαυτό του. 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 Εντάξει, είναι τρελό. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Χρειάζομαι κάποιον πλούσιο ή/και διάσημο 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,058 να τρυπήσει λίγη σάρκα πριν το τέλος του Q4. 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,976 [Κόρεϊ] Ozzie Edwards. Φίλε, είμαι οικείος. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 [Jax Stewart] Σίγουρα θα ήταν άβολο αν ήξερε η κοπέλα σου 9 00:00:19,770 --> 00:00:20,854 ότι προσπαθούσες να την ξεπληρώσεις. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,105 Είναι περίπλοκο. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,482 Καταστρέφω όλη μου τη ζωή, 12 00:00:23,565 --> 00:00:25,651 ανατινάζω όλη μου την οικογένεια, όλα για σένα! 13 00:00:25,734 --> 00:00:27,319 Το κορίτσι μου λείπει. 14 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Ήσουν ο τελευταίος που την είδε; 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 [Nisha McCall] Όχι, ήταν ο φίλος της. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,867 Η στυλίστρια του Χόλιγουντ Wendy Collins έχει αναφερθεί ως αγνοούμενη. 17 00:00:34,451 --> 00:00:36,495 Υπάρχει κάποιος που μπορεί επιβεβαιώνεις που βρίσκεσαι; 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,788 Δεν προσπάθησα να τη βρω. 19 00:00:38,664 --> 00:00:39,790 [Λούις Στιούαρτ] Πρέπει να φτιάξουμε αυτή τη σκατά του Τόνι. 20 00:00:39,873 --> 00:00:43,126 Λοιπόν, είπε ότι θα παραιτηθεί από τη μήνυση αλλά υπό έναν όρο. 21 00:00:43,210 --> 00:00:45,295 Θέλει να περάσω ένα βράδυ μαζί της. 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,223 Να περάσετε τη νύχτα; 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,268 Και η μήνυση φεύγει. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,854 Συμφωνήσαμε ότι τίποτα από αυτά που κάνει δεν είναι λογικό, 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,523 αλλά συμφωνήσαμε επίσης να κάνουμε τι χρειάζεται για να τελειώσει αυτό. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,484 Ναι, αλλά λυγίζοντας την για μια τελευταία φορά 27 00:01:07,568 --> 00:01:09,861 δεν ήταν στη λίστα μου με τα σημεία διαπραγμάτευσης. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,989 Εκτός αν είναι αυτό που θέλεις. 29 00:01:12,072 --> 00:01:15,117 Δεν είναι αυτό που θέλει, και σίγουρα δεν είναι αυτό που θέλω. 30 00:01:16,243 --> 00:01:19,413 Θέλει να μιλήσει για τον Τζέιντεν και-και δείξε μου φωτογραφίες και σκατά 31 00:01:19,496 --> 00:01:23,250 και μάλλον σίγουρα φώναξε μου για μερικές ώρες. 32 00:01:23,333 --> 00:01:25,836 Όπως, αυτό που θέλει είναι το κλείσιμο. 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,421 [χλευάζει] Ναι, εντάξει. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,631 βάζω στοίχημα. Μμ-χμμ. 35 00:01:30,132 --> 00:01:31,133 Μμ-χμμ. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,678 Μετά, μετά από όλα, μετά την ανάπτυξη 37 00:01:34,761 --> 00:01:36,555 και η θεραπεία, ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι; 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,183 Οπότε, στην πραγματικότητα σκέφτεσαι αυτό είναι θέμα εμπιστοσύνης; 39 00:01:40,267 --> 00:01:41,685 Jax, γιατί αλλιώς να ανησυχείς για μένα 40 00:01:41,768 --> 00:01:43,020 να περάσεις ένα βράδυ μαζί της; 41 00:01:43,103 --> 00:01:45,564 Θέλω να βγεις από αυτή την πόρτα και ρωτήστε το πρώτο άτομο που θα δείτε 42 00:01:45,647 --> 00:01:49,234 αν αυτό που λες ακούγεται έστω και πολύ λογικό, Λιούις. 43 00:01:50,235 --> 00:01:53,655 Υπάρχουν πολλά πράγματα που συνέβησαν μεταξύ μας 44 00:01:53,739 --> 00:01:55,824 που οι περισσότεροι άνθρωποι θα το θεωρούσαν παράλογο. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,118 Ίσως και εξωφρενικό. 46 00:01:58,201 --> 00:01:59,745 Τι γίνεται όμως; 47 00:02:00,662 --> 00:02:01,705 Και λοιπόν; 48 00:02:02,080 --> 00:02:03,290 -Είμαστε ακόμα εδώ. -[αναστενάζει βαθιά] 49 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 Είμαστε ακόμα σε αυτό μαζί. 50 00:02:06,543 --> 00:02:10,922 Και δεν το κάνω, δεν χρειάζομαι κανέναν να συνυπογράψει τι συμβαίνει στο σπίτι μας ή στο γάμο μας. 51 00:02:11,006 --> 00:02:13,342 Δεν σκέφτομαι κανέναν. 52 00:02:13,425 --> 00:02:15,302 Σε γαμώ. 53 00:02:15,636 --> 00:02:20,307 Και όσο μεγαλύτερη είναι αυτή η αγωγή και αυτή η μαλακία συνεχίζεται, 54 00:02:20,390 --> 00:02:23,101 τόσες περισσότερες συζητήσεις σαν αυτές πρέπει να έχουμε. 55 00:02:24,519 --> 00:02:25,604 Κοίτα Τζαξ, εγώ... 56 00:02:29,191 --> 00:02:31,943 Δεν μπορώ άλλο. 57 00:02:36,531 --> 00:02:37,574 Μπορείτε; 58 00:02:38,784 --> 00:02:40,535 -Μα... -[βουίζει το κινητό] 59 00:02:46,333 --> 00:02:47,542 Ντάνιελ, τι συμβαίνει; 60 00:02:47,626 --> 00:02:50,671 [Daniel Kim] Λέξη στους δρόμους του PI είναι ότι βγαίνει ένα βίντεο 61 00:02:50,754 --> 00:02:53,715 σχετικά με έναν συγκεκριμένο πελάτη τσακώνεται με την εξαφανισμένη κοπέλα του 62 00:02:53,799 --> 00:02:56,093 σε μια κάμερα κουδουνιού. [χλευάζει] 63 00:02:56,176 --> 00:02:59,179 Και θα σας δώσω τρεις υποδείξεις. Pow, Pow-- 64 00:02:59,262 --> 00:03:01,390 Σκατά. Πότε έγινε ο αγώνας; 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 Το βράδυ που χάθηκε. Γκόττσα! 66 00:03:03,392 --> 00:03:04,559 Εντάξει, θα το ψάξω. 67 00:03:04,643 --> 00:03:06,353 Και ας κανονίσουμε μια συνάντηση με τον Ozzie. 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Καλώς. 69 00:03:15,529 --> 00:03:16,905 πρέπει να πάω. 70 00:03:18,407 --> 00:03:20,575 Αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 71 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Απλά... 72 00:03:22,911 --> 00:03:24,162 δώσε μου μια μέρα. 73 00:03:25,205 --> 00:03:26,289 Καλά. 74 00:03:27,207 --> 00:03:28,333 Αυτό είναι δίκαιο. 75 00:03:30,335 --> 00:03:34,214 Αλλά ξέρεις ότι δεν θα γίνει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Τόνι, σωστά; 76 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Ναι, αλλά το κάνει; 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,637 ♪♪ 78 00:03:44,808 --> 00:03:45,809 [αναστεναγμοί] 79 00:03:45,892 --> 00:03:47,894 [♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] 80 00:03:53,275 --> 00:03:54,651 ♪ Από τη La Brea στο Slauson ♪ 81 00:03:54,735 --> 00:03:55,902 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 82 00:03:55,986 --> 00:03:58,947 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, είμαστε όλοι εμείς ♪ 83 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 ♪ Πού βρισκόμαστε; Χτυπήστε το Maverick Flats ♪ 84 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 ♪ Leimert και δεξιά πίσω στην κιβωτό ♪ 85 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 86 00:04:10,709 --> 00:04:13,628 ♪ Ακτοδρομούμε στα δυτικά μεταξύ σετ και πλούτου ♪ 87 00:04:13,712 --> 00:04:16,548 ♪ Τοστάρουμε το ηλιοβασίλεμα στο Dons ♪ 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,551 ♪ Πετάξτε μέχρι τη νύχτα κάτω από τα αστέρια του Κάλι ♪ 89 00:04:19,634 --> 00:04:21,178 ♪ Σε έναν κόσμο με ρόδες ♪ 90 00:04:21,261 --> 00:04:23,180 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 ♪ Είναι ο κόσμος που νιώθουμε ♪ 92 00:04:27,184 --> 00:04:28,518 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 93 00:04:28,602 --> 00:04:30,145 ♪ Από τους λόφους στο Χόλιγουντ ♪ 94 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 95 00:04:34,399 --> 00:04:35,817 ♪ Χωρίς αμφιβολία όλοι έχουμε ♪ 96 00:04:35,901 --> 00:04:37,319 ♪ Κρατήστε το πατημένο μαύρο και καφέ ♪ 97 00:04:37,402 --> 00:04:38,987 ♪ Σε μια πόλη των ονείρων ♪ 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,781 ♪ Είμαστε όλοι εμείς ♪ 99 00:04:46,536 --> 00:04:48,205 [Όζι Έντουαρντς] ...Όζι γαμώντας τον Έντουαρντς! 100 00:04:48,288 --> 00:04:50,081 [Γουέντυ Κόλινς] Νομίζεις ότι σε βολεύω ποιος είσαι; 101 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 Δεν είμαι από αυτές τις σκύλες του Instagram 102 00:04:52,876 --> 00:04:54,878 προσπαθώντας να μπω στα DM σας! 103 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 σε ξέρω. 104 00:04:57,422 --> 00:04:59,299 [Όζι] Πού το πήρες αυτό; 105 00:04:59,382 --> 00:05:02,219 Η TZT έλαβε το υλικό από την κάμερα του κουδουνιού του γείτονά σας. 106 00:05:02,302 --> 00:05:04,513 Αλλά το καλύτερο ερώτημα είναι, πότε θα μου το πεις; 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,932 Μετά βίας είχα ένα δευτερόλεπτο να επεξεργαστεί οτιδήποτε. 108 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 -[Jax] Χμμ. -Ναι, τσακωθήκαμε. Και λοιπόν; 109 00:05:09,851 --> 00:05:12,979 Αλλά είναι θυμωμένη γιατί... 110 00:05:13,355 --> 00:05:14,731 Γιατί τι; 111 00:05:14,815 --> 00:05:16,942 Επειδή θα την έβαζα να υπογράψει το NDA. 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 Αχ. Λοιπόν, τρελάθηκε, σωστά; 113 00:05:23,448 --> 00:05:25,033 Τι έγινε μετά από αυτή την ηχογράφηση κόπηκε; 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,161 Τίποτα. Μπήκα μέσα και με πήρε ο ύπνος. 115 00:05:28,620 --> 00:05:29,621 [Jax] Χμμ. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,542 Προσωπικά, θα ήταν δυσκολεύομαι να κοιμηθώ 117 00:05:33,625 --> 00:05:35,961 αν ήμουν τόσο θυμωμένος όπως βλέπετε σε αυτό το βίντεο. 118 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 Λες να μην με πιστεύεις; 119 00:05:38,463 --> 00:05:40,757 Λέω ότι είναι ήδη χτίζοντας μια υπόθεση εναντίον σου, 120 00:05:40,841 --> 00:05:42,008 οπότε μόλις πέσει αυτό, 121 00:05:42,092 --> 00:05:44,469 μπορούμε λίγο πολύ να πάμε ευθεία για τη διαπραγμάτευση της σύλληψής σας. 122 00:05:44,553 --> 00:05:45,762 Άρα, πρέπει να μάθω την αλήθεια. 123 00:05:45,846 --> 00:05:47,055 Αυτή είναι η αλήθεια! 124 00:05:47,138 --> 00:05:48,974 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά, 125 00:05:49,057 --> 00:05:51,977 γιατί κάθε κίνηση εσύ κάνεις από εδώ και πέρα τα θέματα. 126 00:05:52,060 --> 00:05:55,146 Είστε άτομο ενδιαφέροντος σε περίπτωση αγνοούμενου 127 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 που μεγαλώνει με την ώρα. 128 00:05:56,898 --> 00:06:00,902 Κάθε δημοσιογράφος, μελλοντικός ένορκος, εθισμένος στα social media 129 00:06:00,986 --> 00:06:04,906 έχει αναλύσει πώς συμπεριφέρεστε από τη στιγμή που έπεσε αυτή η είδηση. 130 00:06:04,990 --> 00:06:07,450 Σκεφτείτε αδέρφια Μενέντεζ σε έναν αγώνα μπάσκετ, 131 00:06:07,534 --> 00:06:09,661 O.J. στο λευκό του Bronco με ένα όπλο στο κεφάλι. 132 00:06:09,744 --> 00:06:12,372 Είναι όλα στον καμβά χρησιμοποιούν για να ζωγραφίσουν μια εικόνα 133 00:06:12,455 --> 00:06:15,292 του ποιος είσαι και τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει. 134 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Και μαντέψτε τι; 135 00:06:17,043 --> 00:06:20,839 Δεν χρειάζεται να περιμένουν να βρουν τη Γουέντι να σε συλλάβουν και να σε δώσουν. 136 00:06:20,922 --> 00:06:22,215 Σοβαρά μιλάς; 137 00:06:22,299 --> 00:06:24,634 -Μπορώ να συνεχίσω και να συνεχίσω. -Τι πρέπει να κάνω; 138 00:06:24,718 --> 00:06:27,971 Θα βάλεις τα δικά σου χρήματα ως ανταμοιβή για να τη βρεις. 139 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 Επιπλέον, πας να της τηλεφωνώ συνέχεια, 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,725 απευθυνθεί στους φίλους της, 141 00:06:31,808 --> 00:06:34,102 μοιάζει με άτομο που θέλει να βρει την κοπέλα του. 142 00:06:34,185 --> 00:06:35,937 Θέλω να τη βρω. 143 00:06:36,021 --> 00:06:37,939 Τότε αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 144 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 ♪♪ 145 00:06:48,783 --> 00:06:50,577 [Βινς Λάρσον] Το βίντεο, υποθέτω, είναι επιζήμιο; 146 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 Θα μπορούσε να είναι το καρφί στο φέρετρο για εκείνον πριν καν ταφεί. 147 00:06:53,663 --> 00:06:56,958 Στο βίντεο φαίνεται ο Ozzie και η κοπέλα του παλεύει την ημέρα που χάθηκε. 148 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Έχω επίσης εκλέξει για να φέρει τον Μπιλ στην υπόθεση. 149 00:06:59,961 --> 00:07:01,296 Υπέροχα νέα. 150 00:07:01,379 --> 00:07:03,340 [Jax] Το πρόβλημα, ο Ozzie το έχει ήδη 151 00:07:03,423 --> 00:07:05,675 δόθηκε δήλωση στην αστυνομία χωρίς συνήγορο, 152 00:07:05,759 --> 00:07:08,470 που ξεκίνησε από τον βοηθό του θύματος 153 00:07:08,553 --> 00:07:09,721 που έχει αεροστεγές άλλοθι 154 00:07:09,804 --> 00:07:11,973 και ήταν ο πρώτος να αναφέρουν την εξαφάνιση του θύματος. 155 00:07:12,057 --> 00:07:13,183 [Stephen Binder] Ωραία. 156 00:07:13,558 --> 00:07:15,226 Ένας υψηλού προφίλ, πλούσιος πελάτης 157 00:07:15,310 --> 00:07:17,437 που είναι εντελώς χαμένος χωρίς αντιπροσώπευση. 158 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 [γέλια] 159 00:07:18,605 --> 00:07:20,231 Με κάθε τύχη το σώμα του θύματος δεν θα βρεθεί ποτέ 160 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 και ο Ozzie μας κρατάει στον συγκρατητή επ' αόριστον. 161 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 Λοιπόν, ειλικρινά, ελπίζω να βρεθεί. 162 00:07:25,737 --> 00:07:27,864 Μπορώ να αντικρούσω τα στοιχεία στο δικαστήριο εύκολα, 163 00:07:27,948 --> 00:07:29,824 αλλά μάχεται τις εικασίες και τις υποθέσεις 164 00:07:29,908 --> 00:07:32,243 στο δικαστήριο της κοινής γνώμης, πολύ πιο προκλητική. 165 00:07:34,454 --> 00:07:36,081 ♪♪ 166 00:07:37,499 --> 00:07:40,335 Έχω μια ερώτηση για την Wendy Collins. 167 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Ψάχνετε για το σώμα της Wendy ή της Wendy; 168 00:07:42,504 --> 00:07:45,131 Γιατί έρχεσαι σε μένα και όχι ο αρχηγός της αστυνομίας; 169 00:07:45,215 --> 00:07:47,050 Αυτό δεν είναι περίπτωση. Είναι απλώς μια έρευνα. 170 00:07:47,133 --> 00:07:49,928 Ωραία προσπάθεια, αλλά ξέρω έχεις ήδη μιλήσει με τον αρχηγό 171 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 επειδή εμπλέκεται ο Ozzie Edwards. 172 00:07:52,681 --> 00:07:54,015 Λοιπόν, ολοκληρώνω το κυνηγητό. 173 00:07:54,099 --> 00:07:56,726 Όπως είπα, είναι ακόμα έρευνα για αγνοούμενο. 174 00:07:56,810 --> 00:07:57,894 [Τζαξ] Αχ-χα. 175 00:07:58,478 --> 00:07:59,562 Αλλά; 176 00:08:00,355 --> 00:08:01,398 Όμως... 177 00:08:02,190 --> 00:08:04,818 δεδομένου ότι η δεσποινίς Κόλινς αγνοείται εδώ και τρεις μέρες, 178 00:08:04,901 --> 00:08:06,194 κάποιος θα είχε λόγους να πιστεύει 179 00:08:06,277 --> 00:08:08,405 ότι θα μπορούσε να γυρίσει σε έρευνα για ανθρωποκτονία. 180 00:08:08,488 --> 00:08:09,572 Χμμ. 181 00:08:09,656 --> 00:08:12,075 Λοιπόν, η απάντηση στην προηγούμενη ερώτησή μου είναι και τα δύο. 182 00:08:12,951 --> 00:08:14,494 ♪♪ 183 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Ευχαριστώ. 184 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 [Daniel] Γεια. Είσαι, ε... 185 00:08:22,669 --> 00:08:25,714 Ψάχνω για τη Nisha McCall για τη Γουέντι Κόλινς. 186 00:08:26,047 --> 00:08:27,048 Ποιος είσαι; 187 00:08:27,132 --> 00:08:28,717 Κιμ, Ντάνιελ Κιμ. 188 00:08:28,800 --> 00:08:32,762 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής και μέλος της νομικής ομάδας του Ozzie. 189 00:08:32,846 --> 00:08:35,056 Είσαι η Nisha, η βοηθός της Wendy; 190 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 είμαι. 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,685 Λοιπόν, βλέπω εκείνη τη μαμά έχει κάνει δικηγόρο. 192 00:08:38,768 --> 00:08:40,895 Δεν είναι περίεργο γιατί δεν είναι απαντούσε στις κλήσεις μου. 193 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Υπάρχει, χμ... Τι, αν μη τι άλλο, 194 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 μπορείτε να μου πείτε για Υποτιθέμενη εξαφάνιση της Γουέντι; 195 00:08:46,401 --> 00:08:49,112 Μπορώ να σας πω ότι υπάρχει τίποτα δεν φέρεται για αυτό. 196 00:08:49,195 --> 00:08:52,699 Hungover, κουρασμένος, άρρωστος, Η Wendy δεν χάνει μια φωτογράφηση. 197 00:08:52,782 --> 00:08:54,993 Και έχετε ήδη καταθέσει Αστυνομική έκθεση, σωστά; 198 00:08:55,076 --> 00:08:56,578 Δεν μπόρεσα να παρακολουθήσω τα AirTag 199 00:08:56,661 --> 00:08:58,413 που ράβουμε κανονικά στις τσάντες των σχεδιαστών μας, 200 00:08:58,496 --> 00:09:01,082 οπότε πήγα στην αστυνομία, και μπόρεσαν να το παρακολουθήσουν, 201 00:09:01,166 --> 00:09:03,501 που βρέθηκε στον αυτοκινητόδρομο 91. 202 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Ναι, μου είπαν για το πορτοφόλι. 203 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 Τι; 204 00:09:12,886 --> 00:09:14,471 Γιατί δεν μου το είπες; 205 00:09:14,554 --> 00:09:16,139 Δεν ξέρω. ξέχασα. 206 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 Λοιπόν, άλλο πράγμα βολικά ξεχάσατε; 207 00:09:18,308 --> 00:09:19,309 Όζι. 208 00:09:19,392 --> 00:09:21,728 Λυπάμαι, αλλά υπήρχε τόσα πολλά γινόταν εκείνο το βράδυ. 209 00:09:21,811 --> 00:09:23,104 Εντάξει, Ozzie, εδώ είναι το θέμα. 210 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Το εβδομήντα πέντε τοις εκατό αυτών των περιπτώσεων οφείλονται σε βία από στενό σύντροφο. 211 00:09:28,234 --> 00:09:32,113 Εάν υπάρχουν αποδείξεις ότι εσείς τόσο όσο άρπαξε τη Γουέντι πολύ γερά, 212 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 θα υποθέσουν ότι όχι μόνο είσαι βίαιος, 213 00:09:34,449 --> 00:09:35,450 αλλά είσαι και ψεύτης, 214 00:09:35,950 --> 00:09:39,120 γι' αυτό κρύφτηκες η λευκή σου κοπέλα από τον κόσμο. 215 00:09:39,204 --> 00:09:41,247 Αλλά όταν απείλησε να βγει δημόσια, 216 00:09:41,331 --> 00:09:45,210 η σχέση που επιτεύχθηκε το αναπόφευκτο συμπέρασμα του, ο φόνος. 217 00:09:46,086 --> 00:09:49,714 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτά είναι μερικά Gone Girl σκατά. Είναι μια χαρά. 218 00:09:49,798 --> 00:09:54,052 συμφωνώ. Απλώς με τιμωρεί γιατί της φώναξα. 219 00:09:54,886 --> 00:09:57,013 Δεν λείπει. 220 00:09:57,097 --> 00:09:58,515 Και γιατί στο διάολο με κοιτάνε όλοι 221 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 σαν να φταίω εγώ ή σαν να έκανα κάτι; 222 00:10:00,934 --> 00:10:02,727 Δεν έχεις πραγματικό άλλοθι, 223 00:10:02,811 --> 00:10:04,521 θεωρώντας ότι ήσουν μόνος στο σπίτι όλο το βράδυ 224 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 και δεν έχουν τίποτα και κανείς δεν επιβεβαιώνει αυτό το γεγονός. 225 00:10:07,148 --> 00:10:09,234 Ήσουν το τελευταίο άτομο για να δω τη Γουέντι ζωντανή, 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,069 και αφού το έχεις κάνει ήδη μίλησε στην αστυνομία, 227 00:10:11,152 --> 00:10:14,280 έχετε θέσει τον εαυτό σας σε μειονεκτική θέση. 228 00:10:14,364 --> 00:10:17,158 Γι' αυτό η συμβουλή μας είναι τόσο σημαντική. 229 00:10:17,242 --> 00:10:18,868 Ξέρουμε τι βήματα πρέπει να κάνουμε, 230 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 και θα είμαστε εκεί μαζί σου, να σε καθοδηγεί. 231 00:10:22,664 --> 00:10:25,208 Κάνατε κάποιο από τα βήματα Σου ετοιμάστηκα χθες; 232 00:10:27,710 --> 00:10:28,753 Α-χα. 233 00:10:29,629 --> 00:10:32,549 Βλέπετε, ξέρω ότι όλοι οι άλλοι το κάνουν τι είναι καλύτερο για την καριέρα σου, 234 00:10:32,632 --> 00:10:37,178 αλλά είναι δουλειά μου να σου φέρομαι όπως κάποιος που μπορεί να δικαστεί για φόνο. 235 00:10:37,262 --> 00:10:40,849 Σταμάτα να λες «δολοφονία». Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή. 236 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 [Η Kristin αναστενάζει] 237 00:10:43,101 --> 00:10:44,894 Συγγνώμη, αυτή είναι η αδερφή μου, η Kristin. 238 00:10:44,978 --> 00:10:48,148 Εντάξει, Κριστίν, καλύτερα να ελπίζεις ότι θα βρουν τη Γουέντι, 239 00:10:48,231 --> 00:10:49,232 είτε είναι ζωντανή είτε όχι. 240 00:10:49,315 --> 00:10:50,400 [Όζι] Εντάξει, αρκετά. 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,068 Αν κάτι με κάνει να φαίνομαι ένοχος, 242 00:10:52,152 --> 00:10:54,362 είναι να προσλαμβάνει μεγάλους δικηγόρους σαν όλους εσάς. 243 00:10:54,445 --> 00:10:55,446 Έτσι... 244 00:10:56,614 --> 00:10:59,033 -Νομίζω ότι το λέμε εδώ. - Κάλεσε... 245 00:10:59,117 --> 00:11:00,410 Τι... 246 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 -Μας απολύεις; -[Κρίστιν] Τι... [αναστενάζει] 247 00:11:02,996 --> 00:11:05,290 Εντάξει, ας περάσουμε όλοι λίγο. 248 00:11:05,373 --> 00:11:06,958 Όχι. Δεν χρειάζεται, γιατί τα παράτησα. 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,628 Αν θέλει να σκάψει μόνος του τον τάφο, δεν χρειάζεται δύο φτυάρια. 250 00:11:11,129 --> 00:11:12,213 -[χλευάζει] -Τζαξ... 251 00:11:12,297 --> 00:11:13,464 [Jax] Παρακαλώ. 252 00:11:14,132 --> 00:11:15,175 [Ο Μπιλ αναστενάζει] 253 00:11:18,011 --> 00:11:21,639 -[Ο Τζαξ αναστενάζει] - Λοιπόν, αυτή ήταν μια αρκετά βιαστική απόφαση. 254 00:11:22,182 --> 00:11:23,892 Οι ηθοποιοί τείνουν να είναι λίγο δραματικοί. 255 00:11:23,975 --> 00:11:25,101 Ναι, αλλά χωρίς προσβολή... 256 00:11:26,728 --> 00:11:30,565 φάνηκες λίγο παρορμητικός και απερίσκεπτος. 257 00:11:31,566 --> 00:11:33,526 Πώς το σπάμε αυτό στους άλλους εταίρους; 258 00:11:34,861 --> 00:11:36,112 Δεν το κάνουμε. 259 00:11:36,654 --> 00:11:39,115 Μόλις πέσει αυτό το βίντεο, δεν θα είναι ο μικρός Ozzie, 260 00:11:39,199 --> 00:11:41,451 αλλά ο Όρσελ Έντουαρντς, δολοφόνος. 261 00:11:42,035 --> 00:11:43,870 Μετά θα δούμε ποιος καλεί ποιον. 262 00:11:45,413 --> 00:11:46,414 [αναστεναγμοί] 263 00:11:47,624 --> 00:11:49,584 ♪♪ 264 00:11:50,293 --> 00:11:51,669 [τα πλήκτρα χτυπούν] 265 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 Γεια σου. 266 00:12:00,428 --> 00:12:01,930 Λοιπόν, το σκέφτηκα. 267 00:12:03,598 --> 00:12:06,601 Έκανα διακανονισμό και απελευθέρωση που ορίζει τους όρους. 268 00:12:06,684 --> 00:12:09,812 Αν ο Τόνι δεν υπογράψει μέσα τα πρώτα πέντε λεπτά, θα περπατήσετε. 269 00:12:09,896 --> 00:12:11,522 Και αφού περάσετε 12 ώρες μαζί, 270 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 είμαστε απαλλαγμένοι από την ευθύνη. 271 00:12:13,524 --> 00:12:16,736 Επίσης, αν το κάνετε αυτό, Θέλω να μου στέλνεις μήνυμα κάθε ώρα 272 00:12:17,487 --> 00:12:18,488 και πασπαλίζουμε σε ένα τηλεφώνημα. 273 00:12:19,030 --> 00:12:20,031 Φυσικά. 274 00:12:20,657 --> 00:12:23,743 Σε αγαπώ, Λιούις... και σε εμπιστεύομαι. 275 00:12:25,036 --> 00:12:28,039 Αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει μείνε εκεί μαζί της, είσαι. 276 00:12:28,706 --> 00:12:30,250 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς αν πάτε. 277 00:12:31,042 --> 00:12:34,671 Αλλά αν προσπαθήσει να σε γαμήσει, Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 278 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪♪ 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 Εντάξει. 280 00:12:38,883 --> 00:12:40,051 [χτύπησε την πόρτα] 281 00:12:41,177 --> 00:12:42,804 Γεια, Λιούις. 282 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 Γεια σου, Τόνι. 283 00:12:55,441 --> 00:12:57,694 Λυπάμαι, δεν έχω πολύ να πιω. 284 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 Είμαι, τα πάω καλά με το νερό. 285 00:13:00,488 --> 00:13:01,990 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 286 00:13:02,490 --> 00:13:05,785 Αλλά υπενθύμισα στον εαυτό μου 287 00:13:06,661 --> 00:13:08,705 που καταφέρνεις πάντα να εμφανίζεσαι. 288 00:13:08,788 --> 00:13:09,872 [γέλια] 289 00:13:14,919 --> 00:13:16,129 Τι είναι αυτό; 290 00:13:16,212 --> 00:13:18,339 Ένα έγγραφο που διασφαλίζει ότι αυτό τελειώνει απόψε. 291 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 [χλευάζει] 292 00:13:24,846 --> 00:13:25,847 Ουάου. 293 00:13:25,930 --> 00:13:28,266 Αισθάνεται σαν τον Jax να ανακατεύεται για μια ουγγιά ελέγχου. 294 00:13:28,349 --> 00:13:30,101 Δεν μπορώ να μείνω αν δεν το υπογράψεις, 295 00:13:30,184 --> 00:13:31,978 και αν δεν το υπογράψεις, δεν παίρνεις αυτό που θέλεις. 296 00:13:33,438 --> 00:13:36,899 Αν δεν υπογράψω και φύγεις, Η Jax δεν παίρνει αυτό που θέλει. 297 00:13:38,234 --> 00:13:39,235 [χλευάζει] 298 00:13:43,364 --> 00:13:44,532 Θα το υπογράψω. 299 00:13:46,451 --> 00:13:48,202 Αφού τελειώσουμε το νηπιαγωγείο. 300 00:13:58,296 --> 00:14:00,256 Σκέφτηκα να το διακοσμήσω... 301 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 σε περίπτωση που γινόταν ένας gamer nerd σαν τον μπαμπά του. 302 00:14:05,887 --> 00:14:08,473 Αλλά δεν μπορούσα να το καταφέρω μόνος μου. 303 00:14:10,433 --> 00:14:13,144 Τουλάχιστον είχες τον Jax να σε βοηθήσει με την κρεβατοκάμαρά σας για τον Jaden. 304 00:14:13,227 --> 00:14:14,896 [κουδούνισμα κινητού] 305 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 εγω... 306 00:14:17,315 --> 00:14:19,776 Δεν είχα ευκαιρία να φτιάξουμε ένα φυτώριο μαζί. 307 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [χλευάζει] 308 00:14:22,028 --> 00:14:23,029 Τυχερός εσύ. 309 00:14:27,909 --> 00:14:31,829 Ξέρω πόσο αγαπάς τους Αετούς, οπότε όταν το είδα, 310 00:14:31,913 --> 00:14:33,539 Ήξερα ότι θα σου άρεσε να τον δεις σε αυτό. 311 00:14:35,875 --> 00:14:37,168 Αλλά καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο. 312 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Ναι. 313 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 το κάνω. 314 00:14:43,341 --> 00:14:45,343 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 315 00:14:52,266 --> 00:14:53,351 Τι είναι αυτά; 316 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Η οικογένειά μου έκανε ντους. 317 00:15:00,316 --> 00:15:02,819 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι θέλω να το δωρίσω, αλλά... 318 00:15:02,902 --> 00:15:04,278 Ας το λύσουμε μαζί... 319 00:15:05,696 --> 00:15:07,115 και βρες ένα σπίτι για αυτό. 320 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 [Naima Stewart] Περίμενε, πού είναι ο μπαμπάς; 321 00:15:10,952 --> 00:15:12,745 Ω, έπρεπε να δουλέψει αργά απόψε. 322 00:15:12,829 --> 00:15:14,580 Εκπληκτική επιτυχία. Τα τραπέζια πραγματικά έχουν γυρίσει. 323 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 324 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 Τίποτα, μόνο αυτό είναι συνήθως είναι αυτός 325 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 σε περιμένει. εννοώ... 326 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 Δεν τον περιμένω. δουλεύω. 327 00:15:23,172 --> 00:15:25,591 Βλέπω; Και γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; 328 00:15:25,675 --> 00:15:28,261 -Πήγαινε για ύπνο, κορίτσι. -Τζ, απλά έλεγα καληνύχτα. 329 00:15:29,053 --> 00:15:30,138 Κάποιος έχει διάθεση. 330 00:15:30,221 --> 00:15:31,806 -Κορίτσι, εσύ... -[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 331 00:15:39,772 --> 00:15:40,773 [τους] 332 00:15:42,066 --> 00:15:43,192 [αναστεναγμοί] 333 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 ♪♪ 334 00:15:57,748 --> 00:15:58,749 [αναστεναγμοί] 335 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 Εντάξει, αυτό είναι λυπηρό. 336 00:16:03,796 --> 00:16:05,423 Μμ-χμμ. 337 00:16:09,385 --> 00:16:10,470 [αναστενάζει βαθιά] 338 00:16:13,306 --> 00:16:15,641 -[ηχεί το πληκτρολόγιο] -[Δακτύλιοι γραμμής] 339 00:16:16,893 --> 00:16:18,644 Γεια σου. Είσαι επάνω; 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,900 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, είμαι τώρα. 341 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Είσαι καλά; 342 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 Ναι. 343 00:16:27,111 --> 00:16:30,573 Απλώς περιμένω τον Lewis να γυρίσει από το σπίτι του Τόνι. 344 00:16:33,075 --> 00:16:34,202 Υπομονή. 345 00:16:35,369 --> 00:16:38,122 Είπες Toni όπως στο... 346 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Χο-νι; Ναι. 347 00:16:39,957 --> 00:16:42,251 Συμφώνησε να αποσύρει τη μήνυση 348 00:16:42,335 --> 00:16:45,421 αν ο Λούις έμενε μαζί της μια νύχτα. 349 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 Και είπες ναι; 350 00:16:47,465 --> 00:16:49,592 Ω, κορίτσι, είσαι καλύτερος από μένα. 351 00:16:49,675 --> 00:16:52,303 Δηλαδή, δεν ενθουσιάστηκα στην ιδέα, ξέρεις; 352 00:16:52,386 --> 00:16:54,347 Αλλά έχω βαρεθεί όλα τα μπρος πίσω. 353 00:16:54,430 --> 00:16:56,557 Έτσι, αν τελειώσει με μια μόνο νύχτα, λοιπόν... 354 00:16:57,099 --> 00:16:58,809 τουλάχιστον έχει γίνει. 355 00:16:58,893 --> 00:17:01,103 -Λοιπόν, γαμούνται ή όχι; -[Jax] Όχι. 356 00:17:01,187 --> 00:17:04,398 Όχι. Είπε ότι είναι κατεβάζοντας το νηπιαγωγείο. 357 00:17:04,482 --> 00:17:06,484 Ξέρεις; Είναι-είναι μια χαρά. Είμαι καλά. 358 00:17:06,901 --> 00:17:09,320 Μμ-χμμ. Και γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο; 359 00:17:09,403 --> 00:17:10,863 Εντάξει, άκου. [αναστεναγμοί] 360 00:17:11,656 --> 00:17:15,618 Προσπαθώ να είμαι λογικός, ξέρεις; 361 00:17:15,701 --> 00:17:18,538 Δηλαδή, το περάσαμε πολλά τα τελευταία δύο χρόνια, ξέρετε. 362 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 Και απλά δεν νομίζω ότι έχει νόημα να σκεφτόμαστε 363 00:17:22,041 --> 00:17:25,878 ότι μια νύχτα θα μας σπάσει, σωστά; 364 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Σίγουρος. 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,801 Αλλά δεν πειράζει να πάρεις μια απόφαση και μετά να το αμφισβητήσει. 366 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Εννοώ, μερικές φορές η καρδιά και το μυαλό 367 00:17:35,304 --> 00:17:36,639 δεν είναι πάντα στην ίδια ομάδα. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,558 Ουφ. Θεέ μου, ξέρεις, 369 00:17:38,641 --> 00:17:40,643 αυτό ήταν πολύ πιο εύκολο όταν θα ήμουν σαν, 370 00:17:40,726 --> 00:17:42,687 "Γάμησέ σε. Δεν σε χρειάζομαι, nigga. Αντίο." 371 00:17:42,770 --> 00:17:45,815 Κορίτσι, τον αγαπάς. Και είναι υγιές. 372 00:17:45,898 --> 00:17:47,108 [κλαψίματα] 373 00:17:47,191 --> 00:17:48,192 [Σανέλ Τάκερ] Κοίτα τι αξίζει, 374 00:17:48,276 --> 00:17:51,487 Δεν νομίζω ότι ο Λιούις θα έκανε κάτι να βάλεις σε κίνδυνο αυτό που έχεις. 375 00:17:52,280 --> 00:17:55,116 Ειδικά με τον Χονί. 376 00:17:55,199 --> 00:17:56,534 [snickers] 377 00:17:56,617 --> 00:17:57,743 Κορίτσι, αυτό δεν γερνάει ποτέ. 378 00:17:57,827 --> 00:17:58,911 [γελάνε και οι δύο] 379 00:17:58,995 --> 00:18:00,621 Πραγματικά δεν το κάνει. 380 00:18:02,331 --> 00:18:03,416 Σας ευχαριστώ. 381 00:18:04,792 --> 00:18:06,460 Γεια σου, σε αγαπώ, Shay-Shay. 382 00:18:06,544 --> 00:18:09,255 Νύχτα, Cracka Jax. Κι εγώ σε αγαπώ. 383 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Αντίο. 384 00:18:17,305 --> 00:18:18,514 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 385 00:18:24,437 --> 00:18:25,438 [βγάζει απαλά] 386 00:18:26,188 --> 00:18:27,189 Γαμώτο! 387 00:18:27,273 --> 00:18:29,275 ♪♪ 388 00:18:34,238 --> 00:18:37,992 Η προηγούμενη εβδομάδα ήταν βασανιστικό για όλους μας 389 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 που αγαπούσε την όμορφη αδερφή μου, τη Γουέντι... 390 00:18:40,453 --> 00:18:42,079 [σπάσιμο φωνής] ...ειδικά για την οικογένειά της. 391 00:18:42,663 --> 00:18:46,000 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία όπου θα μπορούσε να είναι 392 00:18:46,083 --> 00:18:49,629 ή αν την έχεις δει, καλέστε την αστυνομία. 393 00:18:49,712 --> 00:18:52,923 Το βίντεο με τον Ozzie και τη Wendy εμφανίστηκε σε μια οικιακή διαμάχη. 394 00:18:53,007 --> 00:18:55,009 Είναι αυτός ο λόγος δεν είναι εδώ μαζί σου απόψε; 395 00:18:55,092 --> 00:18:57,553 Πες μου εσύ. Είδατε όλοι το πλάνα. 396 00:18:57,637 --> 00:19:01,098 Του έχει μιλήσει κάποιος από τους δύο; Ξέρεις καν που είναι; 397 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Όχι, δεν έχουμε, αλλά θέλουμε απαντήσεις. 398 00:19:03,100 --> 00:19:06,562 Είναι ο τελευταίος άνθρωπος που ξέρουμε ότι την έχουμε δει. 399 00:19:06,646 --> 00:19:09,690 Και είναι πολύ αστείο ότι τώρα δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μας. 400 00:19:09,774 --> 00:19:11,442 Θέλω να πω, θα μας άρεσε πολύ για να ξέρεις που είναι 401 00:19:11,525 --> 00:19:13,235 και τι έχει να πει για τον εαυτό του. 402 00:19:13,319 --> 00:19:14,779 Πού είσαι, Όζι; 403 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 404 00:19:15,946 --> 00:19:17,657 ♪♪ 405 00:19:18,157 --> 00:19:20,951 [Ρεπόρτερ] [στην οθόνη] Τι θέλετε να μάθει το κοινό για την Wendy; 406 00:19:22,119 --> 00:19:26,749 Ότι είναι πανέξυπνη... και ταλαντούχα. 407 00:19:27,083 --> 00:19:29,293 Ω, κοίτα τον άντρα μας. 408 00:19:29,377 --> 00:19:32,254 Ξέρεις, αυτά τα αργά τα βράδια γίνονται πολύ χειρότερα πριν γίνουν καλύτερα. Εμπιστεύσου με. 409 00:19:32,338 --> 00:19:33,881 Ανυπομονούμε για αυτό. 410 00:19:33,964 --> 00:19:37,635 Τέλος πάντων, ελπίζω ότι όλα αυτά σημαίνουν η υπόθεση πάει καλά. 411 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Νύχτα. 412 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 Χάσαμε την υπόθεση. 413 00:19:40,429 --> 00:19:41,555 [Νίσα] [στην οθόνη] Και αν τον δείτε, 414 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 πες του να το πει στην αστυνομία αυτο που ξερει... 415 00:19:43,265 --> 00:19:44,850 Ο Ozzie μας απέλυσε. 416 00:19:46,394 --> 00:19:49,730 Ο Τζαξ δεν είπε τίποτα γιατί... 417 00:19:50,564 --> 00:19:52,608 είναι σίγουρη ότι θα αλλάξει γνώμη. 418 00:19:52,692 --> 00:19:56,153 Δεν θα έλεγα τίποτα, αλλά ένιωσα ότι έπρεπε να στο πω 419 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 γιατί, ειλικρινά, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 420 00:19:58,906 --> 00:20:00,074 Και γιατί είναι αυτό; 421 00:20:00,157 --> 00:20:02,243 Λοιπόν, καμία ασέβεια προς αυτήν, 422 00:20:02,326 --> 00:20:05,788 αλλά η αυτοπεποίθηση του Τζαξ είναι δυνητικά υπερβολική αυτοπεποίθηση. 423 00:20:07,373 --> 00:20:11,836 Προσωπικά, το ένστικτό μου είναι να μην τα παρατάω και να αναγκάσει τον Ozzie 424 00:20:11,919 --> 00:20:15,464 να συνειδητοποιήσει ότι κάνει τεράστιο γαμημένο λάθος. 425 00:20:15,548 --> 00:20:17,883 [γέλια] Ευχαριστώ για κρατώντας μας ενήμερους, Μπιλ. 426 00:20:18,759 --> 00:20:19,760 Εκτιμήστε το. 427 00:20:19,844 --> 00:20:21,345 Ας καθίσουμε απλά και δείτε πού φτάνει αυτό. 428 00:20:22,304 --> 00:20:23,556 -Ω. Μμ-χμμ. -[Βινς] Εντάξει; 429 00:20:29,103 --> 00:20:30,563 [Monica Wilson] Δέχτηκα κλήσεις σε μερικούς δικηγόρους, 430 00:20:30,646 --> 00:20:31,981 έτσι μπορούμε να αντικαταστήσουμε τον Jax το συντομότερο δυνατό. 431 00:20:32,064 --> 00:20:33,315 -Εξοχος. -[αδιάκριτη φλυαρία στο tablet] 432 00:20:33,399 --> 00:20:34,775 Μπορείτε να πιστέψετε αυτή τη βλακεία; 433 00:20:34,859 --> 00:20:36,986 Σκουπίδια. Δίπλα στην ανακύκλωση. 434 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 ...αλήτης φίλος. ...αλήτης φίλος. 435 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Πού είσαι, Όζι; 436 00:20:40,489 --> 00:20:42,199 -...αλήτης φίλος. -Σκατά, πώς το έκαναν τόσο γρήγορα; 437 00:20:42,283 --> 00:20:43,284 [Νίσα] ...μπορούμε να την φέρουμε πίσω. 438 00:20:43,367 --> 00:20:44,660 Ωχ, αγάπη μου, άκου, μην... 439 00:20:44,744 --> 00:20:45,828 Μην τα διαβάζετε αυτά. 440 00:20:45,911 --> 00:20:46,912 Είναι όλα ψεύτικα. 441 00:20:46,996 --> 00:20:48,914 Όλα αυτά τα σχόλια είναι bots. 442 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 Λοιπόν, γιατί δεν έχουμε μερικά γαμημένα ρομπότ; 443 00:20:52,042 --> 00:20:53,794 -[Σαλ Έντουαρντς] Γεια σου. -Δεν πειράζει. Άκουσέ με, αγάπη μου. 444 00:20:53,878 --> 00:20:57,715 Ξέρω πολλά ειπώθηκε πριν, εντάξει; Αλλά w... 445 00:20:57,798 --> 00:20:59,008 -Σε αγαπάμε. -Εμείς-- 446 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 [Σαλ] Χμμ. 447 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 Είσαι η Ozzie που γαμήνεται με τον Edwards, 448 00:21:02,720 --> 00:21:05,097 πρακτικά της Αμερικής αγαπημένος σταρ της sitcom. 449 00:21:05,723 --> 00:21:09,685 Πρόκειται να αποκτήσετε το μεγαλύτερο franchise που υπάρχει εκτός του MCU. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,604 Είσαι ένας θρύλος. 451 00:21:11,687 --> 00:21:14,774 Δεν θα μπορούσαν να σε πάρουν από κάτω αν προσπαθούσαν. Έχω δίκιο; 452 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 - Μμ. -[χτυπώντας την πόρτα] 453 00:21:16,233 --> 00:21:20,279 [αξιωματικός] LAPD! Orsel Edwards, ανοίξτε και βγείτε έξω. 454 00:21:20,362 --> 00:21:21,989 ♪♪ 455 00:21:24,408 --> 00:21:25,701 Τι συμβαίνει; 456 00:21:27,286 --> 00:21:28,329 -Σ... -[Ρόζι] Ω, Θεέ μου! 457 00:21:28,412 --> 00:21:29,497 -[Αξιωματικός 2] Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε! -[λαχανίσματα] 458 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 -Μην κουνηθείς. -[Ρόζι] Όχι, όχι, όχι. 459 00:21:30,664 --> 00:21:33,042 Είναι άοπλος! Μην το... Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 460 00:21:33,125 --> 00:21:35,336 -[Αξιωματικός 3] Καθαρά! - Είναι ξεκάθαρο. 461 00:21:36,086 --> 00:21:38,172 [Βικ Μορένο] Αυτή είναι η κατοικία του Όρσελ Έντουαρντς; 462 00:21:38,255 --> 00:21:40,633 Το τηλέφωνο της κυρίας Κόλινς ήταν παρακολουθούνται σε αυτήν τη διεύθυνση. 463 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 Έχουμε ένταλμα έρευνας αυτής της κατοικίας 464 00:21:43,093 --> 00:21:45,721 για αυτό το τηλέφωνο και όλα τα άλλα ηλεκτρονικά μέσα. 465 00:21:45,805 --> 00:21:48,390 -Ε, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. -[Βικ] Ναι, μπορούμε. 466 00:21:48,474 --> 00:21:51,393 Μείνετε μακριά από το δρόμο ή βγείτε έξω, είναι στο χέρι σου. 467 00:21:56,607 --> 00:21:58,567 - [Μόνικα] Σκατά. -[Vic] Αναζήτηση σε κάθε δωμάτιο. 468 00:21:58,651 --> 00:22:00,569 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 469 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 [♪ χτίζει τεταμένη μουσική] 470 00:22:10,621 --> 00:22:12,957 ...αλήτης φίλος. Πού είσαι, Όζι; 471 00:22:13,040 --> 00:22:15,793 ...αλήτης φίλος. Πού είσαι, Όζι; 472 00:22:15,876 --> 00:22:19,505 Έχει φίλους και οικογένεια που όλοι την αγαπούν, της λείπει, 473 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 εκτός από τον αδικοχαμένο φίλο της. 474 00:22:21,507 --> 00:22:22,633 ...αλήτης φίλος. 475 00:22:22,716 --> 00:22:24,218 -[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] -Πού είσαι, Όζι; 476 00:22:25,761 --> 00:22:27,972 Κάνοντας καλή πρόοδο; Τι το φ... 477 00:22:30,015 --> 00:22:31,267 [αναστενάζει βαθιά] 478 00:22:32,059 --> 00:22:33,060 Χμμ. 479 00:22:40,234 --> 00:22:41,527 [εκπνέει] 480 00:22:43,946 --> 00:22:45,406 [γκρίνια] 481 00:22:53,205 --> 00:22:55,958 [βουίζει] 482 00:23:03,716 --> 00:23:05,718 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Ozzie σου τηλεφώνησε. 483 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 [Corey] [στο τηλέφωνο] Ναι, ναι, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε από κοντά; 484 00:23:07,720 --> 00:23:09,388 -Είμαι ακριβώς έξω. -Εσύ... 485 00:23:18,981 --> 00:23:21,859 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι ήταν πιο ασφαλές περίμενε έξω, ξέρεις, μετά την τελευταία φορά. 486 00:23:21,942 --> 00:23:23,861 Χα. Εκθεση. 487 00:23:25,362 --> 00:23:26,739 Ο Ozzie σε θέλει πίσω. 488 00:23:27,156 --> 00:23:28,657 είμαι σίγουρος. 489 00:23:28,741 --> 00:23:29,992 Μεταξύ της αστυνομικής συνέντευξης 490 00:23:30,075 --> 00:23:31,660 και τώρα με τα πλάνα έξω από τον αγώνα τους 491 00:23:31,744 --> 00:23:33,287 το βράδυ που χάθηκε, 492 00:23:33,370 --> 00:23:34,914 Θα έλεγα ότι είναι σε κάποια βαθιά σκατά. 493 00:23:35,456 --> 00:23:39,752 Αλλά ο Ozzie θα έπρεπε να παίξει σύμφωνα με τους κανόνες μου, που αμφιβάλλω ότι μπορεί, έτσι... 494 00:23:39,835 --> 00:23:41,587 [το παράθυρο του αυτοκινήτου στριφογυρίζει] 495 00:23:42,421 --> 00:23:44,340 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά κάποιος με υποτίμησε. 496 00:23:48,886 --> 00:23:51,138 Δέκα λεπτά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 497 00:24:00,105 --> 00:24:02,358 Ω, ουάου. Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 498 00:24:03,275 --> 00:24:06,028 Ευχαριστώ, αλλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου. η κόρη μου κοιμάται. 499 00:24:06,111 --> 00:24:07,488 [Όζι] Α, πόσο χρονών είναι; 500 00:24:09,698 --> 00:24:12,076 [Jax] Είναι αργά, Ozzie, λοιπον τι θελεις 501 00:24:18,457 --> 00:24:19,458 Ε... 502 00:24:19,792 --> 00:24:22,086 Μπέρδεψα. 503 00:24:23,212 --> 00:24:24,213 Το ξέρω τώρα. 504 00:24:24,296 --> 00:24:25,756 Ναι, περισσότερες από μία φορές. 505 00:24:29,969 --> 00:24:31,053 [αναστεναγμοί] 506 00:24:33,806 --> 00:24:35,349 Λοιπόν, ήμουν... 507 00:24:35,766 --> 00:24:36,934 Ήμουν στο Instagram, 508 00:24:37,977 --> 00:24:41,605 και αυτή η γυναίκα σχολίασε ότι με γνώρισε, 509 00:24:42,398 --> 00:24:45,567 ε, στο αεροδρόμιο της Ατλάντα το 2017. 510 00:24:47,319 --> 00:24:51,281 Έγραψε, «Ήταν ένα δίκαιο κομμάτι του σκασμού 511 00:24:51,949 --> 00:24:54,034 «που δεν άντεξε 30 δευτερόλεπτα για μια selfie. 512 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 Πιστεύω ότι σκότωσε αυτό το κορίτσι». 513 00:24:58,580 --> 00:25:00,874 Πρώτα απ 'όλα, πώς θα φτάσουμε από selfie σε φόνο; 514 00:25:00,958 --> 00:25:02,626 Αλλά, εντάξει. Δεύτερον από όλα... 515 00:25:03,335 --> 00:25:06,547 Θυμάμαι εκείνο το ταξίδι και εκείνη τη στιγμή. 516 00:25:07,131 --> 00:25:10,342 Γιατί; Γιατί έτρεχα πίσω να δω την άρρωστη γιαγιά μου. 517 00:25:11,510 --> 00:25:13,595 Και όταν κατεβαίνω από το αεροπλάνο, 518 00:25:13,679 --> 00:25:15,723 η μαμά μου μου στέλνει μήνυμα ότι πέθανε. 519 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Σαν, αυτό ήταν, έφυγε. 520 00:25:20,936 --> 00:25:24,148 «Μπορεί να επιστρέψω στο Λος Άντζελες, έτσι κι εσύ μη χάσετε τα Kids' Choice Awards». 521 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 Ευχαριστώ, μαμά. 522 00:25:29,278 --> 00:25:30,487 Και μετά... 523 00:25:31,488 --> 00:25:32,906 έρχεται αυτή η κυρία... 524 00:25:34,074 --> 00:25:35,909 λέγοντας, "Πάου, πόου! Γκόττσα!" 525 00:25:38,620 --> 00:25:39,621 Δεν μπορούσε να το κάνει. 526 00:25:41,290 --> 00:25:44,376 Αυτή η γυναίκα με έπιασε σε μια από τις χειρότερες μέρες της ζωής μου 527 00:25:45,127 --> 00:25:49,173 και αποφάσισε τα πάντα για μένα σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. 528 00:25:49,923 --> 00:25:52,426 Με σταυρώνουν διαδικτυακά. 529 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 Και σήμερα, Ήμουν σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο... 530 00:25:56,513 --> 00:25:58,057 απλά με χαϊδεύεις. 531 00:25:58,140 --> 00:25:59,349 Αλλά όχι εσύ. 532 00:26:01,393 --> 00:26:02,853 μου είπες την αλήθεια, 533 00:26:02,936 --> 00:26:04,897 ακόμα κι όταν δεν ήθελα να το ακούσω. 534 00:26:10,194 --> 00:26:11,361 Όπως η Γουέντι. 535 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ζωντανή; 536 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Προσεύχομαι στον Θεό να είναι. 537 00:26:18,744 --> 00:26:21,538 Αλλά αν δεν είναι, δεν ήμουν εγώ. 538 00:26:22,081 --> 00:26:24,124 Δεν λέω ότι ήταν, αλλά ξεκάθαρα, 539 00:26:24,208 --> 00:26:26,126 υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι. 540 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 Όπως η αδερφή της Γουέντι και η βοηθός της; 541 00:26:29,338 --> 00:26:30,798 Μόλις έκαναν συνέντευξη Τύπου. 542 00:26:30,881 --> 00:26:32,424 Ναι, είδα. 543 00:26:34,009 --> 00:26:36,178 Έτσι, απέρριψα μερικές από τις κλήσεις της Nisha. 544 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 Αλλά θα μπορούσε να με κρατήσει αν το ήθελε πραγματικά. 545 00:26:38,722 --> 00:26:41,433 Ένα κείμενο, ένα φωνητικό ταχυδρομείο, μια φωνητική σημείωση. Είναι... 546 00:26:42,518 --> 00:26:46,814 Δεν είναι ότι θα μπορούσα να πάω... συναντήστε την κάπου ή κάτι τέτοιο. 547 00:26:46,897 --> 00:26:49,608 Ξέρεις τι χρειάζεσαι είναι μια καλή νυχτερινή ανάπαυση. 548 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 Ναι, για να μπορείς να τρακάρεις εδώ για λίγες ώρες. 549 00:26:52,444 --> 00:26:55,239 Και μετά αύριο, εγώ και η ομάδα μου θα κάνουμε ένα σχέδιο... 550 00:26:56,281 --> 00:26:57,741 ως δικηγόροι σας. 551 00:27:08,252 --> 00:27:09,253 Σας ευχαριστώ. 552 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 Θα σου πάρω μερικές κουβέρτες για τον καναπέ. 553 00:27:12,506 --> 00:27:14,967 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο, είναι πίσω και αριστερά. 554 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μείνει εδώ; 555 00:27:23,267 --> 00:27:24,518 Τι θα πει ο Λούις; 556 00:27:24,601 --> 00:27:27,521 Λοιπόν, ο Lewis δεν είναι εδώ, οπότε... ναι. 557 00:27:28,147 --> 00:27:29,523 Αλλά ο Ozzie δεν μπορεί να πάει σπίτι. 558 00:27:29,982 --> 00:27:32,484 Και αφού δεν είμαι ηλίθιος, ούτε εσύ μπορείς. 559 00:27:33,360 --> 00:27:35,529 Λοιπόν, θα φροντίσω να τακτοποιηθεί, αλλά στο μεταξύ, 560 00:27:35,612 --> 00:27:38,824 θα αναρτήσεις σε εκείνο το διάδρομο και να παρακολουθείς. 561 00:27:42,494 --> 00:27:43,912 Ακούγεται σαν σχέδιο. 562 00:27:51,837 --> 00:27:53,839 ♪♪ 563 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 [εκπνέει] 564 00:28:28,081 --> 00:28:29,082 Χμμ. 565 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 [κουδούνισμα γραμμής] 566 00:28:32,753 --> 00:28:35,339 [ειπνέει και εκπνέει βαθιά] 567 00:28:46,475 --> 00:28:47,809 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 568 00:28:51,230 --> 00:28:53,899 [Toni] Αν θα συνεχίσει να τηλεφωνεί, τότε απλά πρέπει να πας. 569 00:29:02,824 --> 00:29:04,034 [εκπνέει] 570 00:29:05,202 --> 00:29:07,120 [ηχεί ηχητικό σήμα] 571 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Ω. [χλευάζει] 572 00:29:10,082 --> 00:29:12,125 Αυτό το nigga. Ω-Χο. 573 00:29:12,209 --> 00:29:14,211 ♪♪ 574 00:29:28,892 --> 00:29:30,143 Πόσες φορές τη γαμάς; 575 00:29:30,227 --> 00:29:31,395 Τέσσερις φορές. 576 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 Πότε ήταν η πρώτη φορά; 577 00:29:34,064 --> 00:29:35,607 Όταν σε είδα με τον Ντέιμον. 578 00:29:35,691 --> 00:29:37,651 Εντάξει, τότε τι έγινε μετά από αυτό, ε; 579 00:29:38,318 --> 00:29:40,237 Βρεθήκαμε και μεθύσαμε ένα βράδυ... 580 00:29:40,904 --> 00:29:42,531 Δεν φορούσα προφυλακτικό. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,324 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 582 00:29:44,408 --> 00:29:45,492 -[Λούις] Τζαξ. -Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 583 00:29:45,575 --> 00:29:47,744 Απλώς φύγε από το πρόσωπό μου, Λιούις. Φύγε από το γαμημένο μου πρόσωπο. 584 00:29:48,537 --> 00:29:50,414 Απλά φύγε. Αδεια. 585 00:29:51,415 --> 00:29:53,417 ♪♪ 586 00:29:57,504 --> 00:29:58,755 Είσαι καλά; 587 00:30:00,132 --> 00:30:01,633 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,561 Το εκτιμώ πολύ αυτό, Lewis. 589 00:30:13,103 --> 00:30:14,104 Ναι και εγώ. 590 00:30:15,397 --> 00:30:16,857 [Toni] Θέλω να σε νιώσω. 591 00:30:19,109 --> 00:30:21,028 Όλοι σας. 592 00:30:21,111 --> 00:30:22,112 [βαριά αναπνοή] 593 00:30:22,195 --> 00:30:25,574 ♪ Επιταχύνετε στην κούνια σας για να με πιάσεις ♪ 594 00:30:25,657 --> 00:30:29,953 ♪ Μάθε ποιον γαμούσες δεν είναι συναρπαστικό, ω ♪ 595 00:30:31,038 --> 00:30:32,039 [Ο Τόνι γκρινιάζει απότομα] 596 00:30:32,122 --> 00:30:34,249 ♪ Γιατί μου κάνεις τόσο καλό σκέφτομαι να το κρατήσω ♪ 597 00:30:34,333 --> 00:30:36,001 ♪ Πες το σκατά μου τόσο καλό... ♪ 598 00:30:36,084 --> 00:30:39,171 [Ο Τόνι γκρινιάζει] 599 00:30:39,254 --> 00:30:40,922 [και οι δύο γκρινιάζουν] 600 00:30:44,343 --> 00:30:45,761 [Λούις] Χαίρομαι που το κάναμε αυτό. 601 00:30:48,722 --> 00:30:50,140 Ω, Τόνι, τι στο διάολο; 602 00:30:50,223 --> 00:30:52,809 Μην πείτε ότι αυτό δεν είναι αυτό που θέλετε. 603 00:30:52,893 --> 00:30:55,270 Κοίτα, Τόνι, δεν ήρθα για αυτό. 604 00:30:55,896 --> 00:30:57,022 Δικαίωμα. 605 00:30:58,065 --> 00:31:01,234 Ήρθες εδώ για να με πάρεις να υπογράψω εκείνα τα καταραμένα χαρτιά. 606 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 Γιατί εσύ ξεκάθαρα μην ματώνεις ούτε για μένα ούτε για το παιδί μας. 607 00:31:04,321 --> 00:31:05,572 Τόνι, αυτό... 608 00:31:08,784 --> 00:31:09,868 [Ο Τόνι κοροϊδεύει] 609 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Εκεί. 610 00:31:15,707 --> 00:31:16,875 Πήρε αυτό που ήθελες. 611 00:31:18,543 --> 00:31:20,212 Αυτό που θέλω είναι να σε βοηθήσω. 612 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Αλλά δεν το κάνετε. 613 00:31:21,797 --> 00:31:23,632 Δεν το κάνεις. Δεν το έκανες ποτέ. 614 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Ξέρεις τι; 615 00:31:25,675 --> 00:31:26,760 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος που έφυγε 616 00:31:26,843 --> 00:31:28,804 γιατί τα παίρνεις όλα ήθελες ποτέ. 617 00:31:28,887 --> 00:31:29,971 Παίρνεις τον Jax. 618 00:31:30,389 --> 00:31:31,473 Παίρνετε την προαγωγή σας. 619 00:31:31,556 --> 00:31:33,350 Τα παίρνεις όλα. Έχω κολλήσει εδώ χωρίς τίποτα. 620 00:31:33,433 --> 00:31:36,228 Τίποτα εκτός από αυτό το δωμάτιο γεμάτη ραγίσματα καρδιάς 621 00:31:36,311 --> 00:31:37,938 και-και-και αναμνήσεις 622 00:31:38,021 --> 00:31:40,273 και-και-και δυναμικό και το μωρό μου. 623 00:31:40,816 --> 00:31:43,235 Το μικρό μου μωρό, Τζέιντεν. 624 00:31:43,318 --> 00:31:45,529 Το μωρό μου έφυγε! 625 00:31:45,612 --> 00:31:47,489 μωρό μου! [φωνάζει] 626 00:31:47,572 --> 00:31:50,117 [κλαίει υστερικά] 627 00:31:56,915 --> 00:31:58,166 [εκπνέει βαθιά] 628 00:31:59,584 --> 00:32:02,671 Φύγε στο διάολο... από το σπίτι μου. 629 00:32:03,171 --> 00:32:05,298 ♪♪ 630 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 [χτυπάει το κινητό] 631 00:32:17,727 --> 00:32:20,355 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 632 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 [αναστεναγμοί] Καλά ή κακά νέα; 633 00:32:25,777 --> 00:32:27,571 Εξαρτάται από ποια πλευρά είσαι. 634 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 ♪♪ 635 00:32:30,615 --> 00:32:32,159 [ασθενής φλυαρία] 636 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 Όλα καλά; 637 00:32:38,123 --> 00:32:39,624 Όχι, δεν είναι. 638 00:32:48,008 --> 00:32:49,426 [Jax] Αυτοί, χμ... 639 00:32:50,594 --> 00:32:52,095 βρήκαν το σώμα της Γουέντι... 640 00:32:53,472 --> 00:32:55,724 κοντά στην καμπίνα σας στο Wrightwood. 641 00:32:56,558 --> 00:32:58,810 Βρήκαν και τη σφαίρα που σκότωσε τη Γουέντι. 642 00:32:59,394 --> 00:33:02,022 Είναι ταίρι με όπλο που είναι εγγεγραμμένο σε εσάς. 643 00:33:03,690 --> 00:33:04,733 Όχι. 644 00:33:05,484 --> 00:33:07,944 Όχι. Όχι! Όχι! 645 00:33:08,445 --> 00:33:09,446 Μαμά, τι συμβαίνει; 646 00:33:09,529 --> 00:33:10,822 -[Ozzie] Όχι. -Τίποτα. Τίποτα. 647 00:33:10,906 --> 00:33:12,532 -Γύρνα στο κρεβάτι μωρό μου. -[Ozzie] Όχι. 648 00:33:12,616 --> 00:33:15,076 -[Ο Όζι λαχανιάζει] -[Jax] Σσσ. 649 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 650 00:33:17,871 --> 00:33:19,915 Πρέπει... Πρέπει να κάτσω. 651 00:33:22,876 --> 00:33:24,044 δεν μπορω... 652 00:33:25,879 --> 00:33:27,506 Πώς... Πώς υποτίθεται... 653 00:33:27,589 --> 00:33:28,757 [Jax] Ozzie. 654 00:33:29,132 --> 00:33:30,967 -Όζι, άκουσέ με. -[Ο Όζι κλαίει] 655 00:33:31,301 --> 00:33:33,303 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολλά, εντάξει; 656 00:33:33,386 --> 00:33:35,263 Και λυπάμαι πολύ για τη Γουέντι. 657 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Αλλά με την αστυνομική σου συνέντευξη 658 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 και τη θέση του σώματος της Wendy, και η σύνδεσή σου με το όπλο, 659 00:33:42,270 --> 00:33:44,189 θα συλληφθείς για τον φόνο της Γουέντι. 660 00:33:44,272 --> 00:33:46,107 Δεν μπορώ να πάω... Δεν μπορώ να πάω φυλακή, Τζαξ. 661 00:33:46,191 --> 00:33:48,109 Πάρτε μια ανάσα. Πάρτε μια ανάσα. 662 00:33:48,735 --> 00:33:50,278 Τώρα κατευθύνομαι στο γραφείο του DA 663 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 να διαπραγματευτείτε τη σύλληψή σας, εντάξει; 664 00:33:52,155 --> 00:33:54,115 -Ο Κόρεϊ θα μείνει... -Σε παρακαλώ μην πας. 665 00:33:54,950 --> 00:33:56,034 Παρακαλώ μην πάτε. 666 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 Καλά. Καλά. 667 00:33:59,329 --> 00:34:00,330 εγω... 668 00:34:00,413 --> 00:34:02,290 Απλώς πρέπει πρώτα να τηλεφωνήσω στον Bill 669 00:34:02,374 --> 00:34:04,125 και βάλε τον να διαπραγματευτεί τη σύλληψή σου με το Τσαντ 670 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 στο γραφείο του DA, εντάξει; 671 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Σκατά. 672 00:34:10,173 --> 00:34:11,258 [Ο Τζαξ αναστενάζει] 673 00:34:13,093 --> 00:34:15,637 Έτσι, χωρίς να το παραδεχτώ οποιαδήποτε ενοχή εκ μέρους του πελάτη μου, 674 00:34:15,720 --> 00:34:17,722 Και οι δύο ξέρουμε ότι η ανθρωποκτονία είναι εκτός τραπεζιού. 675 00:34:18,598 --> 00:34:19,975 Αλλά θα περάσεις δύσκολα 676 00:34:20,058 --> 00:34:23,144 αποδεικνύοντας ότι ο κύριος Έντουαρντς σκόπευε να σκοτώσει πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία. 677 00:34:23,645 --> 00:34:26,022 Αυτός και το θύμα βγαίνουν ραντεβού για πάνω από δύο χρόνια. 678 00:34:26,106 --> 00:34:29,150 Δεν έχει ρεκόρ, δεν έχει ιστορία εγκληματικής δραστηριότητας ή βίας. 679 00:34:29,234 --> 00:34:31,903 Η χειρότερη περίπτωση, αυτό είναι περιστατικό ενδοοικογενειακής βίας, 680 00:34:31,987 --> 00:34:34,197 ένα έγκλημα πάθους χωρίς πρόθεση. 681 00:34:34,281 --> 00:34:37,534 Είναι δολοφονία δευτέρου βαθμού, όχι πρώτου. 682 00:34:38,034 --> 00:34:40,495 Πρόστιμο. Μου αρέσουν οι δίκαιες και εύκολες νίκες μου. 683 00:34:41,913 --> 00:34:42,956 Δεν θα το κάνουμε εύκολο. 684 00:34:43,039 --> 00:34:44,165 [Ο Μπιλ γελάει] 685 00:34:44,249 --> 00:34:46,376 Ωραία, για τη σύλληψη. 686 00:34:46,459 --> 00:34:48,670 Είναι στο σπίτι του συμβούλου μου Jax Stewart. 687 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 Τι λέτε εσείς παιδιά φέρτε ένα αυτοκίνητο χωρίς σήμανση στο γκαράζ της 688 00:34:51,006 --> 00:34:52,799 όπου θα τον οδηγήσουμε. 689 00:34:53,049 --> 00:34:54,509 Και όχι χειροπέδες. 690 00:34:54,593 --> 00:34:55,802 [Τσαντ Μπαρνς] Απολύτως όχι. 691 00:34:56,636 --> 00:34:58,221 Ο πελάτης σας μπορεί να πιστεύει ότι είναι ξεχωριστός, 692 00:34:58,305 --> 00:34:59,889 αλλά δεν έχετε ειδική μεταχείριση 693 00:34:59,973 --> 00:35:01,850 όταν σε συλλαμβάνουν για φόνο. 694 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 695 00:35:03,476 --> 00:35:05,604 Λοιπόν, τελειώσαμε εδώ; 696 00:35:08,231 --> 00:35:09,357 Semper Fi. 697 00:35:11,735 --> 00:35:12,819 Είσαι διαβολικός σκύλος. 698 00:35:13,278 --> 00:35:14,279 Ναι. 699 00:35:14,904 --> 00:35:16,072 Υπηρέτησες; 700 00:35:16,656 --> 00:35:18,491 Ήμουν DSF στο Λιμενικό. 701 00:35:19,868 --> 00:35:21,620 Και αν υπάρχει ένα πράγμα... 702 00:35:22,245 --> 00:35:24,539 κάποιος που έχει λάβει εντολές καταλαβαίνει, 703 00:35:24,623 --> 00:35:26,041 είναι δύναμη. 704 00:35:26,124 --> 00:35:27,500 -Δικαίωμα; -Ναι. 705 00:35:27,751 --> 00:35:30,170 Και θα πρέπει να το ξέρεις πολύ καλά αν θέλετε να τρέξετε για DA. 706 00:35:31,046 --> 00:35:32,714 Πώς ήξερες ότι θέλω να τρέξω για... 707 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 [Μπιλ Στέρλινγκ] Για να εκλεγεί όμως 708 00:35:34,758 --> 00:35:36,009 σε ανώτερο αξίωμα, 709 00:35:36,092 --> 00:35:38,928 θα χρειαστείς χρήματα από πλούσιους και ισχυρούς δωρητές, 710 00:35:39,012 --> 00:35:41,014 οι κάπως δωρητές που δεν θέλουν να δουν ανθρώπους σαν αυτούς 711 00:35:41,097 --> 00:35:43,683 αντιμετωπίζεται ως κάτι λιγότερο από πρώτης τάξεως. 712 00:35:43,767 --> 00:35:45,560 Βλέπετε, ο μέσος άνθρωπος δεν θα νοιαστεί 713 00:35:45,644 --> 00:35:49,189 αν ο Ozzie οδηγηθεί από την πλάτη, αρκεί να έχει συλληφθεί. 714 00:35:50,023 --> 00:35:52,692 Αν όμως τον σύρεις από την μπροστινή πόρτα για το TZT 715 00:35:52,776 --> 00:35:54,319 και τον όχλο του Διαδικτύου για να δείτε, 716 00:35:54,402 --> 00:35:57,030 τότε πιθανός δωρητής Michael Moneybags 717 00:35:57,113 --> 00:36:00,283 θα σκεφτεί την επόμενη φορά που ο Junior αποκτήσει DUI. 718 00:36:00,367 --> 00:36:02,535 Και πόσο ντροπιαστικό αυτό θα ήταν για την οικογένειά του 719 00:36:02,619 --> 00:36:07,499 αν ο νέος ΔΑ περιέθαλψε το αγαπημένο του παιδί όπως κάθε εγκληματίας στο δρόμο. 720 00:36:08,875 --> 00:36:12,087 Λοιπόν, θα κάνει δωρεά σε έναν πιο φιλικό υποψήφιο ΔΑ. 721 00:36:14,005 --> 00:36:15,131 Όχι εσύ. 722 00:36:19,177 --> 00:36:20,929 Λοιπόν, Τσαντ, να σε ρωτήσω ξανά. 723 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Πώς πιστεύεις ο Ozzie Edwards πρέπει να συλληφθεί; 724 00:36:25,558 --> 00:36:26,935 -[αναστεναγμοί] -Είμαι όλο αυτιά. 725 00:36:28,144 --> 00:36:29,854 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ, Μπιλ. 726 00:36:31,064 --> 00:36:32,607 Έχουμε 30 λεπτά. 727 00:36:33,650 --> 00:36:35,276 Τι συμβαίνει; 728 00:36:36,277 --> 00:36:38,655 Λοιπόν, πρώτα, αναπνεύστε. Αυτό είναι σημαντικό. 729 00:36:39,906 --> 00:36:42,826 [ειπνέει και εκπνέει] 730 00:36:42,909 --> 00:36:43,910 Καλό. 731 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 Τώρα, διαπραγματευτήκαμε τη σύλληψή σας. 732 00:36:47,455 --> 00:36:49,666 Το LAPD συμφώνησε να το κάνει εδώ. 733 00:36:49,749 --> 00:36:52,877 Θα χρεωθείτε με φόνο δευτέρου βαθμού, 734 00:36:53,753 --> 00:36:56,631 η παράνομη θανάτωση άλλου ατόμου που έγινε με κακία 735 00:36:56,715 --> 00:36:59,092 ή προνοητικότητα αλλά χωρίς προσχεδιασμό. 736 00:36:59,175 --> 00:37:00,510 Είναι σαφές αυτό; 737 00:37:01,928 --> 00:37:03,972 Χμ... Τι στο διάολο; 738 00:37:04,055 --> 00:37:05,140 [Jax] Ozzie... 739 00:37:06,433 --> 00:37:08,268 Συγγνώμη. Ναί. 740 00:37:09,227 --> 00:37:11,855 [Jax] Το LAPD θα με ενημερώσει όταν είναι δύο λεπτά έξω. 741 00:37:11,938 --> 00:37:13,231 Θα ανοίξω το γκαράζ. 742 00:37:13,314 --> 00:37:14,858 Θα τραβήξουν μέσα διακριτικά. 743 00:37:14,941 --> 00:37:18,445 Μόλις μπείτε, οι αξιωματικοί θα επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας, 744 00:37:18,528 --> 00:37:20,363 να σου περάσουν χειροπέδες, να ορίσεις τις κατηγορίες, 745 00:37:20,447 --> 00:37:21,781 και να σας ενημερώσουμε για τα δικαιώματά σας. 746 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 Θα γνέφετε ή θα πείτε ναι, αυτό είναι. 747 00:37:25,034 --> 00:37:27,662 Μόλις στο σταθμό, τα υπάρχοντά σας θα καταγραφούν, 748 00:37:27,746 --> 00:37:28,788 θα λάβετε δακτυλικά αποτυπώματα, 749 00:37:28,872 --> 00:37:30,749 και κάθε εκατοστό του σώματός σου θα ερευνηθεί 750 00:37:30,832 --> 00:37:33,168 και φωτογραφήθηκε πριν από τη φωτογραφία σας. 751 00:37:33,251 --> 00:37:36,087 Είναι ντροπιαστικό, είναι ταπεινωτικό, 752 00:37:36,171 --> 00:37:37,839 αλλά είναι και προσωρινό. 753 00:37:37,922 --> 00:37:40,049 Τι θα κάνετε όσο συμβαίνει αυτό; 754 00:37:43,887 --> 00:37:45,054 Αναπνέω. 755 00:37:47,724 --> 00:37:49,058 -Αναπνέω. -[Jax] Καλά. 756 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Τώρα, έχω ήδη έναν δούλο που καταβάλλει εγγύηση τώρα. 757 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 Θα σε συνοδέψει μόλις απελευθερωθείς. 758 00:37:58,151 --> 00:38:01,446 Έχετε 27 λεπτά μέχρι ο κόσμος που ξέρεις να αλλάξει για πάντα. 759 00:38:02,530 --> 00:38:05,909 Λοιπόν, πήγαινε στην τουαλέτα, κάνε ένα ντους αν θέλεις, 760 00:38:06,910 --> 00:38:08,536 και θα σου φτιάξω κάτι να φας. 761 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Δεν σκότωσα τη Γουέντι. 762 00:38:23,676 --> 00:38:24,844 σε πιστεύω. 763 00:38:30,558 --> 00:38:32,936 [Ο Ozzi εισπνέει και εκπνέει] 764 00:38:34,187 --> 00:38:37,023 [♪ Το "Only You" του Portishead παίζει] 765 00:38:39,150 --> 00:38:41,986 Άλεξ, αδερφέ, τι διάολο είσαι δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 766 00:38:42,070 --> 00:38:43,196 Που είσαι; 767 00:38:45,114 --> 00:38:46,699 Βρήκαν το σώμα της Γουέντι. 768 00:38:47,325 --> 00:38:48,576 Πρέπει να μιλήσουμε. 769 00:38:50,119 --> 00:38:51,704 ♪♪ 770 00:38:57,877 --> 00:38:58,878 [εκπνέει] 771 00:38:58,962 --> 00:39:02,882 ♪ Υποφέρουμε κάθε μέρα... ♪ 772 00:39:02,966 --> 00:39:05,802 Ναι, είμαι O... Είμαι ο Ozzie Edwards. 773 00:39:07,053 --> 00:39:10,682 ♪ Αυτά τα εγκλήματα της ψευδαίσθησης... ♪ 774 00:39:11,683 --> 00:39:12,851 Ozzie Edwards. 775 00:39:14,727 --> 00:39:17,438 ♪ Και τώρα είμαι κουρασμένος ♪ 776 00:39:17,522 --> 00:39:21,359 ♪ Και νιώθω ότι το κάνω ♪ 777 00:39:21,860 --> 00:39:23,820 Ναι, είμαι ο Ozzie Edwards. 778 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 Ναι, καταλαβαίνω. 779 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 καταλαβαίνω. 780 00:39:30,368 --> 00:39:32,161 Κατάλαβα αξιωματικό. 781 00:39:32,996 --> 00:39:34,038 [εκπνέει] 782 00:39:35,290 --> 00:39:36,624 ♪♪ 783 00:39:44,924 --> 00:39:46,759 [στόματα] Αναπνεύστε. 784 00:39:57,186 --> 00:40:01,858 Λοιπόν, παραδόθηκες ένας ύποπτος για φόνο διασημοτήτων στο Λος Άντζελες 785 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 χωρίς να το πιάνει ο Τύπος. 786 00:40:03,902 --> 00:40:05,486 Θα έλεγα ότι είναι νίκη. 787 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 [Jax] Για σήμερα. 788 00:40:07,739 --> 00:40:08,865 Ξέρετε, αυτή η συνέντευξη Τύπου 789 00:40:08,948 --> 00:40:11,451 με την αδερφή και τη βοηθό είναι μόνο η αρχή. 790 00:40:12,076 --> 00:40:13,620 Αυτό θα είναι μεγάλη υπόθεση. 791 00:40:13,953 --> 00:40:15,830 Λοιπόν, αν ζητάς τη βοήθειά μου... 792 00:40:15,914 --> 00:40:17,248 [χλευάζει] Ω, ουάου. 793 00:40:17,582 --> 00:40:19,626 Όχι, δεν ζητάω τη βοήθειά σας. 794 00:40:20,209 --> 00:40:21,502 Εννοώ, εκτός κι αν θέλεις να γίνεις δεύτερη καρέκλα. 795 00:40:21,586 --> 00:40:22,754 Ω, θα είμαι η δεύτερη καρέκλα. 796 00:40:22,837 --> 00:40:24,923 Ναι, θα τονίσω τις μεταγραφές σας, πάρε τον καφέ σου. 797 00:40:25,006 --> 00:40:26,090 [Ο Τζαξ γελάει] 798 00:40:26,633 --> 00:40:28,009 Δεν μπορώ μαζί σου. 799 00:40:28,635 --> 00:40:31,721 Αχ, μπερδεύομαι μαζί σου. Η καρδιά μου είναι στο Σικάγο. 800 00:40:32,430 --> 00:40:35,433 -Νόμιμα και ρομαντικά. -[Jax] Χμμ. 801 00:40:35,975 --> 00:40:37,101 το καταλαβαίνω. 802 00:40:37,602 --> 00:40:39,437 Το καταλαβαίνω και το σέβομαι. 803 00:40:40,647 --> 00:40:41,648 Μμ-χμμ. 804 00:40:44,859 --> 00:40:47,403 Λοιπόν, συν, δεν θα ήθελα ο άντρας σου να με δέρνει, ξέρεις. 805 00:40:49,572 --> 00:40:51,532 Ξέρεις, μιλώντας για... 806 00:40:52,450 --> 00:40:53,701 Πού είναι; 807 00:40:54,702 --> 00:40:56,704 Δηλαδή την τελευταία φορά που τον ανέφερες, υπήρχε μια... 808 00:40:56,788 --> 00:41:00,249 υπήρχε ένα μωρό, αλλά δεν ήσουν έγκυος, οπότε... 809 00:41:02,502 --> 00:41:03,836 Είσαι καλά; 810 00:41:03,920 --> 00:41:06,464 Ναι. ειμαστε καλα. 811 00:41:07,674 --> 00:41:09,676 Καλός. Κράτα με ενήμερο. 812 00:41:10,885 --> 00:41:11,928 Για την υπόθεση. 813 00:41:20,728 --> 00:41:23,189 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 814 00:41:23,856 --> 00:41:24,857 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 815 00:41:25,775 --> 00:41:29,070 [εκπνέει βαθιά] Αναπνεύστε. Ανάπνευσε, Τζαξ. 816 00:41:35,159 --> 00:41:37,412 -[κουδούνισμα κινητού] -[εκπνέει] 817 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 Γεια σου, Τζέιντεν, είμαι ο πατέρας σου, Λιούις. 818 00:41:51,300 --> 00:41:54,804 Θα παίξουμε βιντεοπαιχνίδια, και θα είναι καταπληκτικό. 819 00:42:00,893 --> 00:42:01,894 [ρουθουνίζει] 820 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 [αναστεναγμοί] 821 00:42:15,992 --> 00:42:17,076 [λυγμός] 822 00:42:26,669 --> 00:42:28,046 Lewis, είμαι... 823 00:42:30,048 --> 00:42:31,924 Είμαι τόσο... 824 00:42:32,008 --> 00:42:33,259 Ε, είναι... 825 00:42:35,053 --> 00:42:36,095 [αναστεναγμοί] 826 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 Είναι εντάξει, Τόνι. 827 00:42:41,059 --> 00:42:44,645 Η θλίψη κάνει... περίεργα πράγματα στους ανθρώπους. 828 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 [Ο Λούις αναστενάζει] 829 00:42:51,277 --> 00:42:52,612 Και συγνώμη... 830 00:42:54,280 --> 00:42:56,991 ότι έπρεπε να ζήσεις με αυτό στο σπίτι σου όλο αυτό το διάστημα. 831 00:42:57,909 --> 00:42:59,285 Λυπάμαι που απλά... 832 00:43:02,747 --> 00:43:04,290 -τα πάντα. -[Τόνι] Ναι. 833 00:43:05,625 --> 00:43:06,793 Κι εγώ επίσης. 834 00:43:08,252 --> 00:43:09,420 [εκπνέει] 835 00:43:11,881 --> 00:43:13,549 Θα ήταν εντάξει αν το κρατήσω αυτό; 836 00:43:13,633 --> 00:43:16,886 ♪ Ωχ ♪ 837 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 [♪ "Victory Lap" του Nipsey Hussle ft. Stacy Barthe παίζει] 838 00:43:18,721 --> 00:43:20,014 ♪ Ωχ... ♪ 839 00:43:20,098 --> 00:43:21,265 Ναι. 840 00:43:24,102 --> 00:43:27,814 ♪ Ωχ ♪ 841 00:43:28,272 --> 00:43:30,942 ♪ Όπως η αρχή των Mean Streets, θα μπορούσατε να ♪ 842 00:43:31,025 --> 00:43:32,985 ♪ Όπως η αρχή των Mean Streets, θα μπορούσατε να ♪ 843 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 ♪ Όπως η αρχή των Mean Streets, θα μπορούσατε να ♪ 844 00:43:35,696 --> 00:43:38,032 ♪ Είμαι παραγωγικός, τόσο προικισμένος ♪ 845 00:43:38,574 --> 00:43:41,536 ♪ Είμαι ο τύπος Θα πάω να το καταλάβω, χωρίς πλάκα ♪ 846 00:43:41,911 --> 00:43:44,122 ♪ Καταστροφή ενός Swisher μπροστά από το κτίριο σας ♪ 847 00:43:44,664 --> 00:43:46,833 ♪ Καθισμένος στα σκαλιά, χωρίς συναισθήματα ♪ 848 00:43:47,667 --> 00:43:49,544 ♪ Χθες το βράδυ, ήταν ένα κρύο φόνο ♪ 849 00:43:50,044 --> 00:43:52,213 ♪ Πρέπει να κρατήσεις τον διάβολο στην τρύπα του, nigga ♪ 850 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 ♪ Αλλά ξέρεις πώς πάει, nigga ♪ 851 00:43:55,299 --> 00:43:57,426 ♪ Είμαι στην πρώτη γραμμή κάθε φορά που είναι ανοιχτό, nigga ♪ 852 00:43:57,510 --> 00:43:59,887 ♪ Hunnid proof flow, τρέξε και σουτάρεις pro ♪ 853 00:43:59,971 --> 00:44:02,807 ♪ 458 drop, παίζει το "Bullet Proof Soul" ♪ 854 00:44:02,890 --> 00:44:05,393 ♪ Κάθε λίγες εκπομπές, Απλώς αγοράζω λίγο νέο χρυσό ♪ 855 00:44:05,476 --> 00:44:07,979 ♪ Ο κύκλος μειώθηκε, όλοι δεν μπορούν να πάνε ♪ 856 00:44:08,062 --> 00:44:10,022 ♪ Downtown, Diamond District, κοσμηματοπωλεία όπως το ♪ 857 00:44:10,106 --> 00:44:13,568 ♪ «Γι, Χάσλ, άσε με, Πήρα Κουβανούς στα χαμηλά» ♪ 858 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 ♪ Πέταξε στο Κανκούν, καπνίζουν Κουβανοί στη βάρκα ♪ 859 00:44:16,112 --> 00:44:18,322 ♪ Έπειτα ελλιμενίστηκε στο Τουλούμ για να καπνίσω ♪ 860 00:44:18,865 --> 00:44:20,283 ♪♪ 861 00:44:32,962 --> 00:44:34,714 ♪ Όπως η αρχή του Mean Streets ♪ 862 00:44:34,797 --> 00:44:37,842 ♪ Είμαι ένας αστικός θρύλος, Νότια Κεντρική σε ένα συγκεκριμένο τμήμα ♪ 863 00:44:38,134 --> 00:44:40,303 ♪ Δεν μπορώ να εκφράσω πώς λύγισα τους ντετέκτιβ ♪ 864 00:44:40,386 --> 00:44:43,431 ♪ Μαντέψτε ότι είναι αποδεικτικά στοιχεία μιας θείας παρουσίας, ευλογίες ♪ 865 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 ♪ Με κράτησε κάτω, μερικές φορές, Φαίνομαι απερίσκεπτος, F it ♪ 866 00:44:46,225 --> 00:44:48,728 ♪ Έχετε ένα L, αλλά πήρε ένα E για προσπάθεια, τον τέντωσε ♪ 867 00:44:48,811 --> 00:44:51,564 ♪ Τον άφησαν στην έρημο Μοχάβε, μετά τον άφησε ♪ 868 00:44:51,647 --> 00:44:53,608 ♪ Δεν υπάρχει απάντηση σε αυτές τις ερωτήσεις κόλπο ♪ 869 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 ♪ Money Makin' Nip ♪ 870 00:44:54,775 --> 00:44:56,944 ♪ Ισιώστε τα κοσμήματά μου στη συρταριέρα μου ♪ 871 00:44:57,028 --> 00:44:58,946 ♪ Γνωστός, αναπήδησε και πόζα φυλακής ♪ 872 00:44:59,030 --> 00:45:01,741 ♪ Αρπάξτε ένα μπουκάλι σαμπάνιας από το Rico's μέχρι το T show ♪ 873 00:45:02,241 --> 00:45:04,702 ♪ Ό,τι να 'ναι, nigga, παίζω σκάκι, όχι πούλι, nigga ♪ 874 00:45:04,785 --> 00:45:06,954 ♪ Τριάντα οκτώ ειδικές για εσάς τα έξυπνα νίγγα ♪ 875 00:45:07,038 --> 00:45:08,831 [♪ φωνάζοντας] 876 00:45:11,042 --> 00:45:12,668 ♪ Ωχ ♪ 877 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 ♪ Ωχ ♪ 878 00:45:16,631 --> 00:45:18,633 ♪ Πρέπει ♪ 879 00:45:19,508 --> 00:45:20,551 ♪ Πρέπει ♪ 880 00:45:20,635 --> 00:45:21,719 [η πόρτα ανοίγει] 881 00:45:24,889 --> 00:45:25,973 Γεια σου. 882 00:45:26,057 --> 00:45:27,433 [Λούις] Γεια σου. 883 00:45:28,684 --> 00:45:29,936 Πώς ήταν η βραδιά σας; 884 00:45:31,354 --> 00:45:32,647 Εκπληκτικός. 885 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Κοιμήθηκα μόνο λίγες ώρες. 886 00:45:36,400 --> 00:45:37,777 Βρήκαν τη Γουέντι. 887 00:45:39,111 --> 00:45:40,696 Τι; Οπου; 888 00:45:40,780 --> 00:45:43,616 Πάνω στο δάσος Angeles κοντά στο σημείο όπου ο Ozzie έχει μια καμπίνα. 889 00:45:44,951 --> 00:45:47,620 Τον συνέλαβαν εδώ σήμερα το πρωί. 890 00:45:48,788 --> 00:45:50,414 Εδώ όπως στο σπίτι μας; 891 00:45:50,498 --> 00:45:51,582 Ναί. 892 00:45:52,041 --> 00:45:53,542 Αλλά ήταν ειρηνικό. 893 00:45:54,252 --> 00:45:56,003 Ο Μπιλ διαπραγματεύτηκε τη σύλληψη 894 00:45:56,504 --> 00:45:58,589 και δεν ήμουν εδώ μόνη μαζί του. 895 00:45:58,923 --> 00:46:00,007 Ο Κόρεϊ ήταν εδώ. 896 00:46:00,967 --> 00:46:02,051 Όλη τη νύχτα; 897 00:46:02,885 --> 00:46:05,721 Το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. Όμως έμεινε στο διάδρομο. 898 00:46:05,805 --> 00:46:07,556 Ο Όζι ήταν στον καναπέ. 899 00:46:07,640 --> 00:46:08,849 Η Naima ήταν στο δωμάτιό της, 900 00:46:08,933 --> 00:46:10,559 και φρόντισα η πόρτα της να ήταν κλειδωμένη 901 00:46:11,269 --> 00:46:12,979 και κράτησα και τα δικά μας κλειδωμένα. 902 00:46:14,522 --> 00:46:15,523 Δεκάρα. 903 00:46:17,108 --> 00:46:18,442 [εκπνέει] 904 00:46:20,695 --> 00:46:22,321 Έγιναν πολλά. 905 00:46:23,948 --> 00:46:26,826 Ειλικρινά, δεν το κατάλαβα Χρειαζόμουν χθες το βράδυ 906 00:46:26,909 --> 00:46:28,119 όσο και ο Τόνι. 907 00:46:28,536 --> 00:46:33,374 Ήταν, ήταν καλό να μιλήσουμε για αυτόν, να πω το όνομα του Τζέιντεν... 908 00:46:35,418 --> 00:46:37,878 και να δεις το φυτώριο και να αναρωτηθείς 909 00:46:37,962 --> 00:46:40,423 πώς θα ήταν το δικό μας αν... 910 00:46:46,721 --> 00:46:50,975 Τέλος πάντων, θα το κάνω αργότερα πάρε τα παιχνίδια και τα ρούχα του 911 00:46:51,058 --> 00:46:54,603 μέχρι τον χώρο δωρεάς των παιδιών στο Ladera Center. 912 00:46:58,357 --> 00:47:00,526 Α, και, ναι, υπέγραψε το έγγραφο, 913 00:47:00,609 --> 00:47:02,278 και όχι, δεν κοιμήθηκα μαζί της. 914 00:47:02,361 --> 00:47:03,946 [αναστενάζει βαθιά] 915 00:47:04,030 --> 00:47:07,616 Ανάθεμα. Nigga, αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να φτάσετε στη γραμμή διάτρησης. 916 00:47:07,700 --> 00:47:10,119 Ναι, ξέρω. εγω... Έφτασα εκεί τελικά. 917 00:47:10,202 --> 00:47:11,454 [Jax] Χμμ. 918 00:47:11,537 --> 00:47:13,581 Πάντα κάνεις. [γέλια] 919 00:47:13,664 --> 00:47:15,750 ♪♪ 920 00:47:18,002 --> 00:47:19,211 Είχες δίκιο. 921 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 Έφερε ακόμα συναισθήματα για μένα. 922 00:47:21,547 --> 00:47:23,174 Βλέπω; σου είπα. 923 00:47:23,257 --> 00:47:26,093 Μια γυναίκα πάντα ξέρει όταν μια άλλη γυναίκα θέλει τον άντρα της. 924 00:47:27,470 --> 00:47:28,888 Αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 925 00:47:30,431 --> 00:47:31,891 Είμαι ο άντρας σου. 926 00:47:33,893 --> 00:47:36,270 Και είσαι η γυναίκα μου. 927 00:47:37,146 --> 00:47:39,398 Και κάθε μέρα, είμαι όλο και πιο ευγνώμων 928 00:47:39,482 --> 00:47:41,692 ότι αυτές οι δύο δηλώσεις είναι αληθινά σαν γαμώ. 929 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 [γελάει απαλά] 930 00:47:49,408 --> 00:47:50,659 [Ο Λούις αναστενάζει] 931 00:47:50,743 --> 00:47:52,620 πεινάω. 932 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Θέλετε καφέ και παρέα; 933 00:47:54,538 --> 00:47:55,873 [και τα δύο] Ωχ. 934 00:47:55,956 --> 00:47:58,334 -Γαλλικό τοστ; -Ναι, παρακαλώ. 935 00:47:58,417 --> 00:48:00,086 Και πρέπει να επισπεύσουμε γιατί ξέρετε ότι είναι γεμάτοι. 936 00:48:00,169 --> 00:48:01,212 Γεγονότα. 937 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 [χτυπά το κουδούνι] 938 00:48:04,882 --> 00:48:06,092 Εμ... 939 00:48:07,426 --> 00:48:09,178 Εντάξει. [αναστεναγμοί] 940 00:48:09,261 --> 00:48:11,180 ♪♪ 941 00:48:12,973 --> 00:48:14,100 [η πόρτα ανοίγει] 942 00:48:15,935 --> 00:48:17,228 Τι κάνεις εδώ; 943 00:48:17,728 --> 00:48:19,230 Μωρό μου, ποιος είναι; 944 00:48:25,069 --> 00:48:26,237 Γεια σου μωρό μου. 945 00:48:29,615 --> 00:48:30,783 Γεια, μπαμπά. 946 00:48:33,035 --> 00:48:34,537 Χρόνια και ζαμάνια. 947 00:48:35,121 --> 00:48:37,123 [♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] 948 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 [♪ η μουσική συνεχίζεται] 949 00:49:41,187 --> 00:49:44,190 [♪ παίζοντας φανφάρες] 950 00:49:51,447 --> 00:49:53,282 Ποιος είναι ο Ozzie Edwards; 951 00:49:53,365 --> 00:49:54,658 Ναι, είναι ηθοποιός. 952 00:49:54,742 --> 00:49:56,869 Αλλά ξέρεις τι δεν είναι; Ένας δολοφόνος. 953 00:49:57,703 --> 00:49:59,330 ♪♪ 954 00:49:59,413 --> 00:50:01,540 Η εισαγγελία δεν έχει στοιχεία 955 00:50:01,624 --> 00:50:04,293 ότι ο κύριος Έντουαρντς βρισκόταν στον τόπο του εγκλήματος. 956 00:50:04,585 --> 00:50:07,338 Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση, και όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας. 957 00:50:07,421 --> 00:50:09,590 -"Εμείς" όντας; - Η εταιρεία. 958 00:50:09,673 --> 00:50:11,258 [Βινς] Υπάρχει κάτι μεγάλο στα σκαριά. 959 00:50:11,342 --> 00:50:13,552 Ο Τζαξ δεν παίζει καλά με τους άλλους. 960 00:50:13,636 --> 00:50:15,095 Λένε ψέματα για κάτι. 961 00:50:15,471 --> 00:50:16,889 Μου πρότειναν μια θέση. 962 00:50:17,598 --> 00:50:20,684 Μπαμπά, δεν σε έχω δει σε περισσότερα από οκτώ χρόνια 963 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 αλλά τώρα εμφανίστηκες στην πόρτα μου 964 00:50:22,269 --> 00:50:24,897 σαν εσένα όχι δικό μου εθισμένος στα ναρκωτικά, νεκρός πατέρας; 965 00:50:24,980 --> 00:50:26,398 [Λούις] Θέλω να φύγεις. 966 00:50:26,482 --> 00:50:27,608 Και μείνε μακριά. 967 00:50:27,816 --> 00:50:29,652 Δεν είναι εντάξει να μας αγνοείτε. 968 00:50:29,735 --> 00:50:32,238 Αλλά είναι εντάξει να έχει ο μπαμπάς ένα μωρό με τη μαμά της καλύτερής μου φίλης; 969 00:50:33,405 --> 00:50:34,406 [Λούις] Είσαι καλά; 970 00:50:34,490 --> 00:50:35,491 Όχι. 971 00:50:37,034 --> 00:50:38,369 Προφανώς, είμαστε απλώς φίλοι. 972 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 Και είμαι πολύ single. 973 00:50:40,579 --> 00:50:42,039 Αν και ελπίζω όχι για πολύ. 974 00:50:45,167 --> 00:50:46,460 Θέλω να έρθεις μπροστά. 975 00:50:46,544 --> 00:50:49,046 Πήγα στον Ozze και τον ρώτησα την τελευταία φορά που την είδε. 976 00:50:49,129 --> 00:50:51,215 Είπε: «Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει». 977 00:50:51,298 --> 00:50:53,300 Ο τρόπος που της φερόταν, τη συνέτριψε. 978 00:50:53,384 --> 00:50:55,427 [Jax] Ας πούμε την πραγματική ιστορία. 979 00:50:55,511 --> 00:50:56,762 Ένα με μεγάλη ανατροπή. 980 00:50:56,845 --> 00:50:58,222 [Γουέντυ] Σε θέλω. 981 00:50:58,514 --> 00:51:00,516 Αξίζεις να σε φροντίζουν. 982 00:51:00,808 --> 00:51:02,309 Παλεύεις για τη ζωή σου. 983 00:51:04,728 --> 00:51:06,564 Υπάρχει ένα κομμάτι μου που ζει για αυτό. 984 00:51:07,314 --> 00:51:10,192 Αλλά αυτό σημαίνει επίσης Είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 985 00:51:10,276 --> 00:51:11,902 -Το είχε έρθει! -Μείνε μακριά από τον Τζαξ. 986 00:51:12,820 --> 00:51:14,238 [Δανιήλ] Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 987 00:51:14,321 --> 00:51:16,282 [ουρλιάζοντας] 988 00:51:16,365 --> 00:51:18,284 ♪♪